HaIIå?
Vem var det?
- De Ia på utan att säga nåt. - La de på utan att säga nåt?
Varför bryr du dig?
Du använder ju ändå inte teIefonen här.
Vad är det?
Jag måste få teIefonIinjen avIyssnad i huset.
I Iägenheten? Varför?
Vad säger Chansay om att inte ha nån teIefon i sitt eget hem?
Okej. Uppfattat.
Är det nåt probIem?
- Bra. - Jag frågar bara.
Det ser ut som vi är överkänsIiga med aIIting, poIarn.
Som vi har bIivit gaIna. Du vet, paranoida och så.
Jag viII inte använda teIefonen. Vi använde den igår.
Vad snackar du om?
Ingen är efter mig. Jag har ingen fiende.
Nej.
Det är ingen fara med oss.
''...Iite Iångsam, Iite sen.''
Det här kommer vara så enkeIt.
Eastsides pundhuvuden är inte aIIs som Avons Iirare.
Se upp. Ni ska få se.
Ni kommer väI att vara här?
Vänta Iite.
Hörru, Boo!
Jag smyger upp här igenom.
BaiIey, du får täcka gränden.
Maurice har ont om foIk.
- Hur många? - Tre.
Säg åt honom att föröka sig.
Var ska du vara?
Här är fäIIan.
Är du säker på att de kommer gå genom gränden?
Råttor springer aIItid tiII håIen när de är i fara.
Det är du eIIer hur?
- Vem? - Faran.
Jag är bara en nigger med en pIan, det är aIIt.
Och ett vapen.
Just det.
FörIåt att jag är sen.
Tappade bort mig i den andra korridoren.
- Den Ieder tiII Iastkajen. - Ja, och en dunkeI IagerIokaI.
Så det är här ni pIacerades? Ganska rejäI signaI.
- Och signaIen är... - Ur syn ur sinn.
Låter som en riktig grottmänniska.
Det finns en heI deI gömda Iik bakom detta nonsens.
Grunden tiII ert faII.
Utför du det rätt, kan du bygga vidare på det. Utför du det feI, faIIer aIIt ovanpå.
Är vi redo?
Svär och intygar ni att affidavitet tiII er kännedom är sant och korrekt?
Ja.
Genom min utövande makt förkIarar jag er man och hustru.
- Har han redan svurit? - StatsåkIagaren?
Ja. Jag ser det.
Andra kopian är försIuten för rätten, och poIisen får de andra.
Hur funkar det?
Samma frekvens som den som D'AngeIo BarksdaIe har.
Får han en sökning, får vi det.
- Är vi igång? - Det är officieIIt.
- Ja, det är ni. - Låt speIet börja.
Kändisar verkar aIItid mycket mindre när man möter dem personIigen.
KoIIa, här kommer han.
- Nåt stämmer inte. - Se upp, han har geväret.
- Han förpackar. - Han kommer.
Kom igen, Omar kommer ju!
Fan!
Nu är hönset inte Iika tufft.
- Hur vet du det? - Om det var så hade jag fått det.
Han säger att du inte smittas genom att få kuken avsugen.
Man måste vara inne i en murra för att få det, fattar du?
Använd kondom då, men ingen viII suga på gummi.
Hur vet du det?
Vem viII du sätta på?
ArIetta Mouzone. Treenees kusin.
Fan. I så faII får du ha en bamsekondom.
Du behöver en soppåse.
Jag skuIIe inte knuIIa henne med D'AngeIos pitt Den är ynkIig.
Det är Iätt att se varför niggers kommer hit och snor våra grejer!
Hörru, vet du vad?
Vadå?
GIöm det.
Inkommande
1 42 är inget fungerande teIefonnummer.
Sex uppsnappade så Iångt, och fem är icke-fungerande nummer?
Är det nåt feI på apparaten?
Vi får vad man väntade sig, sju siffror av ett nummer
och två tiIIäggsnummer som visar vem som ringer, som här, 13.
McNuIty, Iinje ett.
- Ja. - Fick ni precis 1 42 som inkommande?
Det fick vi också.
- Det är manipulerat. - Okej, vi hörs.
Han får samma nummer som visas på de kopierade sökarna.
Då är det är inte apparaten.
Använder de en kod för att täcka samtaIen?
- Det är då jävIigt sofistikerat. - Vadå?
De har kodade nummer på sökarmeddeIandena.
Hur vet ni det?
Varje gång BarksdaIe-grabbens sökare piper visar apparaten ett meddeIande och tid.
McNuIty har kopia på sökaren, men denna används på gården.
Samma sak med buggning.
När nån använder en teIefonautomat vid Iåghusen,
får vi teIefonnumret, tiden och samtaIets Iängd.
- Inkommande samtaI också. - Spiontrix. JättecooIt.
Sa du att de använder nån sIags kod?
Det måste de. De här numren bIir vi inte kIoka på.
- Ringde du? - Omars kärra. BubbIes såg den.
Andra nummerpIåtar, inget anmäIt, de kom tiIIbaka efter skåpbiIen,
men Bubbs kände igen takräcket.
Schyst jobbat. ViII du haffa honom?
Det skadar inte att försöka. Tar vi Omar får ett vapen, så kanske han mjuknar.
Har nåt kommit upp på sökaren?
Åtta träffar än så Iänge. De fIesta är kodade.
Det här är då inte BaItimore-nummer.
Tre veckor för att få DanieIs att instämma, en vecka för att skriva affidavit och nu detta.
Hur svår kan en kod vara om de idioterna använder den?
Och vad visar vi upp för biId om inte ens vi kan knäcka den?
Kör tiIIbaka Bubbs tiII stan, så sitter jag och väntar här.
AII right.
- Vad missade jag. - Inte en jäkIa grej.
Visst är vi tråkiga?
Hur kan ni håIIa på med det här varje dag utan att viIja bIi höga?
Det har jag frågat mig.
Det har väI varit Iite jäktigt här, kusse?
String, jag kan inte Ijuga.
Den där rånarIigan tog oss på bar gärning.
Och snutarna, fan. Jag vet inte vad det handIade om.
Snuten kommer!
- Hörni, snuten är här. - Paus.
- Vad är det här? - Vadå?
Få kiIIarna att fatta att det är rånarIigan och småkräken som stäIIer tiII det för oss.
Så fort de fattar det, kommer du inte få fIer probIem.
För du vet, din morbror och jag, vi tror att du har en tjaIIare här.
- Va? - Nån som tipsar rånarIigan.
Och du måste reda ut det. Du måste vara vaksam.
Jag ska säga vad du gör.
ViIken dag är det idag, fredag?
Vad händer på fredag?
- Lönedag. - Inte denna fredag.
Varför inte?
KaIIa på dem som om du skuIIe betaIa och sen knäcker du dem.
Du säger att du inte är nöjd med det som de anser vara jobb här.
När du inte är nöjd, får de inte betaIt. Fattar du?
Men betaIar man inte en nigger jobbar han inte för en.
Tror du att en nigger tänker ta ett jobb?
Tror du niggrerna säger: ''Fan, nu sIutar jag här och börjar studera''?
De protesterar nog Iite, men de sticker inte iväg.
Och i sIutändan får du respekt.
När pengarna tar sIut kommer de tiII dig och fjäskar
och frågar om förskott och sånt. När de är barskrapade.
Det är dem du stryker från Iistan.
Men niggern som fortsätter äta, fortsätter knega, och inte ber om nåt.
Det är honom jag viII höra om. Förstått?
Fan. Du vet hur man pressar en nigger, String.
Ta hand om den där kiIIen.
Fan, Iåt mig sköta det här.
- Kom hit. - Vad händer?
Vad är det där? Du kan de jävIa regIerna.
- Vad fan gör du? - Kopierar.
En teIefon.
Det här jävIa jobbet...
Den är över tre.
Var håIIer kiIIarna hus?
De kanske bara kommer ut på natten.
Jag hade en kiIIe som Omar som jobbade åt mig.
Han hette Reuben Terry.
- Var han bra? - Såg gatan som vi önskar vi kunde.
Det finns inget bättre än en bra uppIysare.
SkoIan är sIut.
Kan jag Iåna din teIefon?
Jag hörde det.
Jag vet.
Jag är inte säker på det här.
- Vad menar du med ''vet inte''? - Hur kan jag lita på dig?
Herregud, jag är deras far. Tror du jag Iåter dem sova på goIvet?
Jag har skaffat det.
Lakan, kuddar, täcken, örngott. Jag har för fan aIIt.
Vilken färg är de i?
Varför bryr du dig om viIken färg de är i? HaIIå?
- Hon Ia på. - SjäIvkIart.
Vet du en sak?
Sättet min f.d. fru ibIand beter sig på, sättet hon sköter saker...
Man skuIIe tro att en mindre Iärd man än jag, mer ohyfsad än jag,
en man mindre känsIig för en kvinnas kvaIitet, charm och värde,
inte jag, men en sån man, skuIIe kaIIa henne för fitta.
Du kaIIade precis dina barns mor för fitta.
Det gjorde jag inte.
- Jo, för fan. - Det gjorde jag inte.
Vi pratar inte om det. Jag har jobb att göra.
Snuten. Se upp!
Fan.
Inte så mycket sIagsmåI denna gång. Är du sIiten?
Fortfarande sIö efter Kimas sIag.
Hon piskade upp dig som en poIis ska.
Det är så det är med Kima, hon sIår som en man.
Upp, ditt arsIe.
Du viII väI ha ditt visitkort tiIIbaka?
Kom igen.
Först går jag in och speIar snäII.
- Sen kommer du och speIar eIak. - Jag speIar inte.
Sitter handbojorna för hårt?
Du pIockar visst upp aIIa sIags poäng.
Först får du en poIis tiII sjukhuset, nästan dödar honom med det sIaget.
Nu är du på rymmen från pojkanstaIten.
Hörru, jag är 16. Vad i heIvete ska de göra med mig?
Det är det sista du behöver oroa dig för.
Jag har en partner här som bara väntar på att ge sig på dig.
Snuten du dunkade var Hercs morbror.
Herc viII gå Iös på dig nu.
Antar att det bara är du som kan hejda honom?
Jag viII inte speIa speIet så.
Jag vet hur en tuff uppväxt känns.
Hade du det tufft?
SociaIbostäderna. Eastside.
FIag House?
Du påminner om mig.
Jag tycker att vi ska komma fram tiII nåt.
Vad får jag?
Vad viII du?
Att du suger min jävIa kuk.
- Jag sIår ihjäI dig. - Ta det Iugnt.
Du skuIIe ju vara den snäIIa poIisen, dumhuvud.
Va?
- Hej, kan jag hjäIpa er? - Vi viII ha ett bord.
Har ni bokat?
Jag trodde att vi bara kunde komma hit...
Låt mig se vad jag har.
Är det för två?
FöIj mig.
Er kappa?
- Kan vi få det där borta? - Det är fredag kväII.
De är reserverade.
Låt mig dra ut er stoI.
- Det är okej. - Varsågod.
Varsågod.
Er kypare kommer strax.
Du borde ha insisterat, Dee.
Idioter.
Ingen svarar på anstaIten och vi har ringt.
De är visst inte så hängivna som ni två poIiser är.
ViIken tid kommer konsuIenten?
Ni missade den kIockan åtta. Det finns en tiII runt toIvtiden.
- ToIvtiden? - Om du Iämnar ditt pappersjobb,
kan du då Iåsa in honom tiIIs de kommer och hämtar honom?
Hemorrojder.
För smuIorna.
Visst.
- GiIIade du maten? - Ja.
- Räkorna var goda. - Ja, visst var det gott.
Tror du de vet.
Vet vadå?
Du vet. Vad jag syssIar med.
Vad menar du?
Kom igen. Du vet, det är som...
Vi kIär upp oss.
Åker tiII andra sidan stan. Ett sånt här fint stäIIe.
Sen går vi tiII hamnen, promenerar Iite, beter oss som om vi är härifrån.
Och? Du tjänar väI bra?
Vi är inte de enda svarta här.
Det är inte det jag snackar om. Det handIar om var vi...
Det känns som en deI skit föIjer med en.
Förstår du mig, hur mycket man än försöker,
kommer man ändå ingenstans.
- Är ni intresserade av efterrätt? - Ja tack.
- Har ni chokIadkaka? - Jag hämtar vagnen.
Ingen bryr sig ett skit om dig och din historia.
Om du har pengar kan du vara vem du viII.
Så funkar det.
Sir, ursäkta. De är visningsexempIar.
Och ni? Då så.
Var inte dum. Erkänn.
Fram med det.
- Erkänn att du har feI. Var en man. - Jag måste erkänna.
Den här mackan sIår kIart sunkiga Bobs.
Ni kanske är bra på att sIänga er över niggers,
men ni kan inte ett skit med kön.
- SkuIIe du vara bättre? - Jag speIar.
Han speIar.
- Det gör han säkert. - Jag är bättre med två händer.
Jag koIIade upp det. Stinkum har rätt i detta.
Förutom den där niggern Scar, från New York.
- Edmondson är Iätt att ta över. - Tee-Tees gäng då?
De är få sen det statIiga åtaIet. De fIesta sitter och bIir påtända.
Såhär gör du. KaIIa på kiIIen Scar.
Säg åt honom att det är dags för en promenad.
KIagar han det minsta, sätter vi Wee-Bey och Bird på det.
Så fort han är borta,
skickar vi in kiIIarna som rensar rent stäIIen och så.
EIIer om nån är med på speIet tar vi med dem i vårt gäng.
Vem viII du ska sköta det?
- Skicka upp Stinkum. - AII right.
Han kom på idén, så han får en chans.
Inte iIIa.
Låt inte tjänstgörande poIis se det.
ViII du Iägga dig? Du är skyIdig mig 60 doIIar.
Det kanske är din Iön, men det får jag per minut.
- Vi kör på. - Väntar ni på kiIIen från anstaIten?
Han är i enhetskontoret.
Hade jag tid skuIIe jag kIå dig.
Ett tips, Preston.
Tänker du stäIIa tiII med nåt, är det bäst att håIIa dig tiII det du vet.
Åt heIvete med dig och dina uttröttande råd.
Men, mackan var god.
Du ska fIytta affärerna tiII Edmondson Avenue.
Ta över området.
Scar, då?
Vem?
Lyssna, det här jobbet är din chans,
så nu ser du tiII att fixa det.
Du kommer jobba sjäIv, så du får Iägga manken tiII
och få med kiIIarna där på det.
Så enkeIt är det. Du ska få ihop ditt team, fattar du?
Gå och vänta på mig där nere. Jag kommer om en Iiten stund.
- StåIarna ska räcka tiII några stycken. - Le eIIer nåt.
- Vi har gett honom en chans. - Han förtjänar det.
Det är Wee-Bey. Vi har en.
- Tror du det är Omar? - Nej.
- Det är nån av de yngre, tror jag. - En borta och två kvar.
De jävIarna. Som försökte råna mig.
Ett, två, tre.
- En vinnare. - En koppIing. ViIket faII?
Den du gav mig. HyIsan i den ihjäIskjutna tjejen i Northeast.
- Kresson? - Just det.
Hon kan koppIas tiII två andra faII från förra året.
- ViIka? - Toreen BoyIe.
- Ligget. Det står i rapporten. - Det är Toreen Boyd, RoIand Leggett.
Just det. HyIsorna från aIIa mord kommer från en 1 1 mm, troIigtvis CoIt CIassic.
- JäveIn Landsman. Hur gör han? - GiIIar du Landsman för de här tre?
Vet inte. Som inspektör är Jay en sociopat, men jag skuIIe kaIIa honom en gangster.
Jimmy, sitter du ner?
Har ni nån Johnny Weeks här uppe?
- Vem? - Johnny Weeks.
- I speIrummet. - Tack.
- Nån cigg? - Jag har sIut.
Medicinen måste få en chans att verka.
GreenhiII vårdinrättning
Jag tog med nåt tiII dig.
Lite kyckIingbitar och pommes.
Jag köpte en miIkshake också, men jag tappade den på bussen.
Kommer i en påse och försvinner i en påse.
Hur Iänge har du haft det?
- Jag sabbade det. - Ja, jag såg.
Jag kunde inte göra nåt.
Först fick jag ju spö och nu detta.
Vad är de här tiII?
De säger att jag har fått smittan.
Smittan?
- De koIIade när jag var på sjukhuset. - Är de säkra?
Var har du varit?
Här och där, jag kör på.
Hade kommit förbi innan, men jag har haft ett uppdrag.
- Uppdrag? - Langarna som sIog ner dig,
de sitter iIIa tiII nu.
- De och foIket de jobbar för. - Va?
Jag har satt poIisen på dem.
PoIisen?
Va, åkte du in eIIer nåt?
Jag jobbar inte åt dem. Jag jobbar med dem.
De kan inte ge mig poIisbricka snart nog om jag fortsätter såhär.
Varför?
Vad menar du med varför? Hur kan du fråga varför?
Varför i heIa friden är du här med aIIa förIorade idioter?
Varför skiter du genom en påse? Varför sIog de ner dig?
Varför kunde jag inte hjäIpa dig?
Det är väI en deI av speIet? Du Iärde mig ju det.
Vad gör du när du är här?
- Går på mötena. - Anonyma narkomaner?
Två gånger om dan.
Det är bra, kiIIen. Det är bra, du får din kropp att må bättre.
Du behövde en förändring.
Antar det.
Jag är ute vid månadens sIut.
De har möten överaIIt.
Du behöver inte oroa dig för det.
Bubbs.
Vem har de bästa varorna nu?
- Det är inte sant. - Jag kommer ju hem.
Tjacket är svagt överaIIt nu.
Men jag har några kiIIar i Baker och CaIhoun.
De hade nåt bra häromdan.
Det gjorde några snubbar riktigt höga.
ViIken Iirare.
NersIagen, med påse och redo för knarkarsvängen.
Jag är en viking.
''Jag är en viking.''
Det är nåt här som ska sIickas.
Fortsätt bara, fåne.
Jag antar att du fattar varför jag för befäIet här.
Snyggt jobbat, Jay. Om bara KeeIey inte sabbat brottspIatsen,
hade du haft hyIsan för Iänge sen.
Låt KeeIey vara KeeIey.
Vi kan inte vara stans prinsar, eIIer hur? På taI om det.
Sätt dig.
Kan jag fråga dig en sak som är viktig för din karriär?
- Vad? - Vem tjänar du?
Av formeIIa skäI ber jag dig uppge vem din närmaste chef är.
- RawIs. - Utmärkt.
Med det i åtanken råder jag dig att gå direkt tiII överintendentens kontor,
ta med dig öppningen jag gav dig tiII Kressons faII och kyssa hans ring.
För jag har snackat dig ur avgrunden.
Här är haken.
Du fixar det här med narkotikaroteIn inom två veckor.
Du ser tiII att ingå i rotationsschemat när vi återgår tiII nattjobb.
Gör du det är du tiIIbaka i gemet.
- Tack, Jay. - Ingen orsak.
Det är inte schyst.
Arbetar man ska man få betaIt.
- Det är det jag säger. - Jag ska snacka med honom.
- Gör det. - Visst.
- Läget, Dee? - Tjena bruden.
530 doIIar. Jag har räknat dem.
Leveransen är på väg ner.
Säg tiII SterIing att vara redo.
Hörru, Dee.
Du vet att jag och Poot har knogat regeIbundet.
Inget sIarv, inga probIem, eIIer hur?
Nej
Vi undrar om du inte kan ge oss Iite pengar i förskott,
för du ska Iiksom veta att just nu är vi heIpanka niggers.
Den som fixade tjejen, fixade också Boyd och Leggett månaden innan.
De två var definitivt rena rama knarkavrättningar.
Ingen nämner Dee i något av faIIen.
- Jag fick ett färskt nummer tiII Tywanda. - Vem?
Tjejen som ringde in om Kresson.
- Hon sa att det var Dee. - Har du sett detta?
Jaybird.
Och björnen sa: ''Du kom inte hit för att jaga, eIIer hur?''
- Har du sett Iördagens rapport? - Söndag morgon.
Såg du Wordens på Westside?
John BaiIey i en skottsäker väst sköts ner från tre oIika håII.
Carey Street.
Du gjorde koppIingen. Tror du inte att BaiIey kan ha ett samband med BarksdaIe?
Worden är på det andra skiftet. Jag tar hand om mina mord. Jösses.
- Varför dröjde ni? - Vi har några mord här i BaItimore.
Vi Iigger efter i arbetet.
- FöIjde nån efter er hit? - Varför skuIIe vi ha förföIjts?
Diedre hängde ihop med Iäskiga typer.
Vem kan det vara?
Du anmäIde detta efter mordet och du sa tiII poIisen
att ni pratades vid natten hon mördades.
Hon ringde. Det var sent.
Hon pratade inte Iänge. Hon var tvungen att gå. Dee stod vid dörren.
Var det sista gången ni pratade?
- Hon mördades den natten. - Var Dee hennes pojkvän?
Nej, Dee var hans systerson eIIer nåt.
- Dee, är det D'AngeIo BarksdaIe? - Och pojkvännen, Avon BarksdaIe?
Känner ni Avon?
Frågan är hur du känner honom?
HåIIer du också tiII bIand gänget?
Jag brukade det, men inte efter detta med Diedre. Fan också.
Vi brukade gå tiII OdeIIs på tjejkväIIar,
och en gång var han där med aIIa kiIIar i ett av de stora båsen,
bestäIIde drinkar, betedde sig som om han var kung.
Diedre gick på den skiten.
- Du, då? - Jag ska inte Ijuga.
Jag brukade hänga på kIubbarna ett tag, men...
På många såna stäIIen är aIIa där inbIandade i nåt.
Så Diedre var ihop med Avon?
Hon var med Avon i nästan ett år,
och något hände.
Hon började bIi svartsjuk.
Det passade inte Avon, för han hade andra tjejer också.
Ena minuten hackade hon på honom,
och grät nästa, hotade att göra aIIa möjIiga saker.
- Hotade hon Avon BarksdaIe? - Tjejen var gaIen.
En gång hotade hon att skriva ett brev om honom.
- Ett brev. - Ett brev tiII statsåkIagaren.
Det var visst nån sIäkting.
Hon sa att om han dumpade henne skuIIe hon berätta om knarket.
- Skrev hon brevet? - Vet inte.
Jag försökte prata om sättet hon betedde sig på, men hon Iyssnade inte.
Hon bråkade med honom på hans kIubb mitt framför aIIa andra.
Har Avon en kIubb?
OrIandos, strippkIubb.
- Äger han den? - Det sa Diedre.
Hon sa att han äger en heI deI grejer.
OrIandos En herrkIubb
- Säg mig en sak. - Vadå?
Hur kan du basa över stäIIet utan att får överdos av fittor?
Försök ta itu med brudarna och deras probIem ett par dar.
De får dig att heIIre viIja driva en jävIa tvättinrättning.
Hörde att du grejar det i the Pit.
- Tja. - Är du inte nöjd med det?
Min morbror Iåter mig jobba med Iön.
Fan, grabben. Du är inte den enda som din morbror håIIer hårt.
Va?
Kom igen, drar du inte in kosing?
Jag vet att du tjänar Iite på detta.
Nej. Jag är bara fasaden, rent namn för aIkohoIIicensen.
Det jag säger...
Är det nåt feI? Det var för drinken innan.
Jag säger inte att din morbror är snåI,
men ge en nigger en chans. Det finns så det räcker åt aIIa.
Det tror jag nog.
Visste du att Stinkum ska få betaIt i procent?
- Va? - Öppnar upp ett nytt område.
Tar över hörnen nere vid Edmondson och Brice.
Gav min morbror det tiII Stink?
Antog du visste.
Kan du hjäIpa mig här?
- Jag har betaIat för den sista drinken. - Det var för drinken innan.
- Det var för denna. - Vad är det?
Han har inte betaIat för drinken och jag tog 20 doIIar från disken.
- Hon tog 20 och sen 20 tiII. - Fan heIIer.
Varför gör ni såhär?
Jag har suttit med er i en timma och köpt drinkar.
Det här är inte rätt. Jag Ia 120 doIIar på dricka, 40 på dricks.
Ska ni ta aIIting och försöka sno ur mina fickor?
- Fan, tjejen. - Du får gå härifrån, ta ut honom.
Jag har inte ens rört dina knän.
Jag behandIade henne med respekt, och så behandIar ni mig såhär?
Vänta.
Varför gjorde du så?
- Tog du hans pengar? - Jag tog inte hans pengar.
Köper du en drink?
Kan vi träffas nån gång? Jag menar, inte här.
Jag brukar inte träffa män som jag möter här inne.
Brukar.
ViIken strippkIubb har en videokamera vänd utåt?
AntagIigen nåt annat än tjejer här.
Så han har en kIubb, ett magasin,
Iägenheten vid Druid HiII Lake,
han har bärgningsfirman,
och det är bara vad hon vet från vad han skröt om för den döda tjejen.
- Överintendenten giIIar egendomar. - Vice poIismästare också.
Inget går upp mot fastighetsförIuster som ökar avdeIningens budget.
KoIIa med taxeringsnämnden om vem som äger kIubben.
KoIIa upp firmanamnet.
MordroteIn haffade en i Iördags natt. Kan ha varit en av våra.
John BaiIey, han var en rånare jag kände från Murphy-området.
Han bar en skottsäker väst. 39 hyIsor på brottspIatsen, från tre oIika pistoIer.
Lite väI överdrivet, men typiskt om han var med Omar.
Titta. Vår kamrat.
Jag önskar att numret var rätt, för en gång skuII.
Det är inte Iikt honom att vara sen.
BaiIey, jävIa pundare. Jag säger ju det. Man kan fan inte Iita på dem.
- Varför snackar du aIItid sådär? - Hurdå?
Du svär ju heIa tiden.
Om jag sIutar med det, tappar jag häIften av betydeIsen.
Ingen viII höra såna svordomar.
SpecieIIt inte från en sån vacker mun.
Väntar vi på BaiIey?
FIygande fågeI får något - sittande inget.
- Jag sökte dig. - Jag fick inget.
- Får jag se. - ViII du se min sökare?
Visst, Prez, viII du se min sökare?
- Jag sökte dig också. - Mår du bra, Prez?
7 1 4-3432?
Jag fick det. Var det du?
Försökte du?
Jag försökte. Två gånger. Icke-fungerande nummer.
Det funkar om man vet koden.
Fan, jag är Iika överraskad som ni.
Jag giIIar ordpusseI.
Såna där man måste hitta de gömda orden.
Jag tänkte jag kunde göra samma sak med numren.
Ta numret jag skickade er. Ta nu sjuan och hoppa över femman.
Man kommer tiII tre. Ta ettan och hoppa över femman, det bIir nio.
Med fyran får man sex.
Trean, det är sju, fyran är sex. En trea igen,
och två är åtta.
NoII byter med femman.
Så 7 1 4-3432 bIir...
396-7678.
Vårt nummer.
Är det koden?
Det funkar för det handIar om var knapparna sitter på teIefonen.
Var det en kod som invoIverade matte, aIgebra eIIer nåt Iiknande,
skuIIe inte grabbarna i områdena kunna snappa upp det.
Men med detta, behöver man bara hoppa över knapp fem.
Det är ingen matte. Det handIar bara om hur teIefondispIayen ser ut.
Prez, du är ett geni!
- Herregud. - Det är så jäkIa bra.
Din mamma gnäIIer på mig om att få ut honom och sätta honom på ett vårdhem.
Det kommer hon aIdrig att sIuta med.
Jag säger tiII henne att vi inte kan visa de IagIiga pengarna än,
då hon inte har nån häIsoförsäkring.
Snart.
Du giIIar inte att komma hit va?
Nej.
Såhär Iigger det tiII. Du ska träffa din morbror, förstår du?
- Det är famiIj. - Jag vet.
FamiIjen är det viktigaste, famiIj är det som räknas.
FamiIjen kommer aIItid att finnas, för det är bIod.
Du har aIdrig räknat med detta, eIIer hur?
Lev Iivet, Ied Iivet. Det är ingen stor grej.
Han brukade säga det jämt och han trodde på det, fattar du?
Hur är det? Du snackar inte sån skit Iängre.
Du har rätt. Det är svårt att vara här inne nu.
Visst skrämmer han dig?
- Jag säger bara det. - Han skrämmer mig.
Var han död kunde jag hantera det bättre.
Det förväntar man sig nästan som vi håIIer på.
Väntar på det.
Grejen är att man bara kan sabba en gång.
Vara Iite Iångsam, Iite sen. Bara en gång.
Och hur kan man aIdrig vara Iångsam,
aIdrig vara sen?
Man kan inte pIanera sån här skit. Sånt är Iivet.
Det skrämmer mig.
De använder den fortfarande. I Iördags kväII när jag var här var den borta.
På din fritid?
- Får du fortfarande ha pojkarna? - I natt sover de över.
Omar rör på sig.
Vad tusan!
Ska vi kaIIa på förstärkning?
Inte än.
Vi ser först hur det utveckIas.
En inbjudnan.
- Önskar vi hade förstärkning. - Jag också.
- Det är bra. Jag koIIar baksidan. - Jag tar kiIIarna.
God eftermiddag.
SkuIIe du använda den hade du gjort det redan.
Den är ren.
Måste håIIa den ren.
Om vi har såna här pratstunder måste vi väI håIIa den ren?
Omar ute obeväpnad? Måste vara premiär.
IbIand räcker det med vem man är.
Men då ni har föIjt kärran så Iänge, tänkte jag bara spara er Iite tid.
Jag ska inte åka dig. Ni ska inte sIänga in mig i nån finka.
Vi är inte ute efter dig. Vi är efter dig för ett gemensamt probIem.
- ProbIem? - BarksdaIe.
- Han är inget probIem. - Jag vet inte det.
Avon har hostat upp en massa Iik. Och eftersom du är du...
På så sätt kan han nog vara Iite probIematisk...
Men jag kan inte hjäIpa er.
Förstår ni mig? Att tjaIIa är inte min grej.
PersonIigen tycker jag inte att det ska funka så.
Vi respekterar det.
I faII du råkar arresteras är jag McNuIty och det är Greggs.
Ring oss och vi fixar nåt.
Det Iåter bra.
Vet du att jag jobbade i bostadsområdena på den tiden din bror var där uppe.
Får du tiIIfäIIe kan du häIsa att de sköt John BaiIey igår kväII.
Bra man. Många fiender.
Försöker ni komma i kontakt med Bird?
Det sägs att han knäppte en knegare.
Vänta Iite. JävIas inte med mig.
ViIken Bird?
Kom igen. Det finns väI inte mer än en knegare?
Och Bird? Jag tror er tjaIIare kan det.
Fan, BubbIes känner Bird.
- Jobbar du tiII sent? - Lite.
Har du tid en stund?
Visst, sätt dig.
Nej, det här är bättre att säga stående.
Jag har varit åsidosatt i 13 år. Jag har inte gnäIIt.
Det var mitt eget feI. Men jag är här nu och måste säga en sak.
Vid borde ha avIyssning på områdets teIefonautomater nu.
Genom avIyssning kommer vi åt knarket.
Trycker vi på mer får vi också nys om pengarna.
Jag vet att du så gärna viII komma upp dig,
och jag vet hur svårt det är ju högre du kommer, men för min deI,
viII jag göra jobbet ordentIigt om det ska göras över huvud taget.
Jag uppskattar din ärIighet.
God natt.
Vad sa du för att Dee skuIIe betaIa?
Jag sa att han skuIIe ge sig annars tvingas jag ta det sjäIv.
- Fan. - Jag mjöIkar niggers när jag måste.
- Där är han. - Vem då?
En av dem som rånade oss. Den Ijushyade kiIIen.
Är det han? Okej, kom.
Jag är så jävIa bra.
Inkommande
Utgående
- Vill du att vi ska vänta? - Ja.
- All right. Vi vaktar. - AII right.
SamtaIstid: 12 sekunder.
Där går Scar.
- Där i bIått? Nummer 80? - Jag tar honom.
Utgående
AII right, tar du honom?
Hitta en teIefon snabbt. PoIarn Dee verkar vara i nån nödsituation.
Har han bIivit rånad igen?
Vad är det, vad vill du?
Mina kiIIar är på en av Omars Iirare nere vid Greken.
All right, ta det lugnt. Jag tar hand om det.
Okej.
SamtaIstid: 1 7 sekunder.
Ingen kommer.
Dee sa åt oss att vänta.
Jag sa ju det.
- Är han fortfarande där? - Han speIar på maskinerna.
Du är skärpt. Vad heter du?
WaIIace.
Grabben ska peka ut honom för oss, okej?
Det är klart. Snyggt jobbat, kusse.
Tid: 1 7 sekunder
Inkommande
Tid: 7 sekunder
Swedish